????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????